1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Film aangeboden door Loquito. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Spaanse ondertitels toegevoegd door Loquito. 3 00:00:47,308 --> 00:00:50,528 Nu weten we het waarom jongens bij de luchtmacht gaan. 4 00:00:59,537 --> 00:01:02,888 Misschien had ik het moeten leren een beetje Spaans vooraf Ik kwam hierheen. 5 00:01:02,888 --> 00:01:07,458 - Ze vertellen het ons om eruit te komen en te sterven als mannen. 6 00:01:07,458 --> 00:01:10,505 Iets over onze moeders en, eh... 7 00:01:11,593 --> 00:01:13,812 boerderijdieren? 8 00:01:15,118 --> 00:01:17,860 Dat doen ze niet eens ken mijn moeder. 9 00:01:25,955 --> 00:01:29,045 Jij gaat naar links, Ik ga naar rechts. Klaar ? 10 00:01:30,829 --> 00:01:35,530 Ja! Ja! 11 00:02:26,842 --> 00:02:29,279 Het is te vroeg in de ochtend hiervoor. 12 00:02:29,279 --> 00:02:32,152 Ik heb het niet eens gehad mijn koffie nog. 13 00:02:48,211 --> 00:02:52,346 - Jouw man is zo jong als deze? - Jonger! 14 00:02:52,346 --> 00:02:55,914 - Zij schoten eerst. - Ja. 15 00:02:55,914 --> 00:02:58,787 Ze waren het aan het proberen om ons te vermoorden. 16 00:03:00,049 --> 00:03:02,007 Het waren kinderen proberen ons te vermoorden. 17 00:03:02,007 --> 00:03:04,445 Ze halen de trekker over, jij bent nog steeds net zo dood. 18 00:03:07,491 --> 00:03:09,841 Ja. 19 00:03:23,594 --> 00:03:26,684 Nu met haar laatste bericht uit het veld, 20 00:03:26,684 --> 00:03:28,686 onze verslaggever Lena Anemberg. 21 00:03:28,686 --> 00:03:32,821 John, we hebben het keer op keer over de hele wereld gezien. 22 00:03:32,821 --> 00:03:36,825 Geweld en vernietiging barsten plotseling los in vreedzame landen. 23 00:03:36,825 --> 00:03:39,958 Explosieve conflicten over ras en religie... 24 00:03:39,958 --> 00:03:42,918 zijn naties opgedoken en verscheurd... 25 00:03:42,918 --> 00:03:45,877 dat leek op de rand van succes te staan. 26 00:03:45,877 --> 00:03:48,053 Hier in het Amerikaanse Zuiden 27 00:03:48,053 --> 00:03:52,971 de slechte oude tijd van onverdraagzaamheid en intolerantie ligt grotendeels achter ons. 28 00:03:52,971 --> 00:03:55,365 We hebben geleerd samen te leven en te werken. 29 00:03:55,365 --> 00:03:58,368 Maar nu dit vredige hoekje van Amerika... 30 00:03:58,368 --> 00:04:01,066 is opgeschrikt door een mysterieuze campagne... 31 00:04:01,066 --> 00:04:03,199 van intimidatie en vernietiging-- 32 00:04:03,199 --> 00:04:06,158 allemaal gericht op minderheden. 33 00:04:06,158 --> 00:04:08,465 Deze wandaden hebben andere dwepers aangemoedigd... 34 00:04:08,465 --> 00:04:11,381 om naar buiten te komen en te proberen hun gif te verspreiden. 35 00:04:11,381 --> 00:04:16,386 Verbrande kerken, verwoeste bedrijven en verwoeste levens... 36 00:04:16,386 --> 00:04:19,346 getuig van deze wrede aanvallen. 37 00:04:19,346 --> 00:04:23,306 Schokkend genoeg is geen van deze misdaden opgelost. 38 00:04:23,306 --> 00:04:26,396 Er is geen enkele verdachte geïdentificeerd. 39 00:04:26,396 --> 00:04:29,573 Ondertussen zijn de mensen hier bang. 40 00:04:29,573 --> 00:04:32,576 Ze vragen zich af welk doelwit vervolgens zal worden aangevallen. 41 00:04:32,576 --> 00:04:34,578 Terwijl ze het bewijsmateriaal doorzoeken, 42 00:04:34,578 --> 00:04:38,800 lokale autoriteiten kunnen niet uitleggen hoe deze criminelen... 43 00:04:38,800 --> 00:04:40,802 zijn er zo goed in geslaagd... 44 00:04:40,802 --> 00:04:43,021 of waar ze zich mogelijk verstoppen. 45 00:04:43,021 --> 00:04:45,023 En ik moet me afvragen... 46 00:04:45,023 --> 00:04:48,679 Welke kwade krachten hebben de haat en het geweld teruggebracht... 47 00:04:48,679 --> 00:04:51,334 die ons allemaal bedreigen. 48 00:04:51,334 --> 00:04:53,336 In Georgië is dit Lena Anemberg... 49 00:04:53,336 --> 00:04:57,645 onderweg en op de radio voor Trans-State Public News. 50 00:05:16,359 --> 00:05:19,144 Karel. 51 00:05:19,144 --> 00:05:21,321 Hoe gaat het? Ik ben geweldig. 52 00:05:21,321 --> 00:05:23,801 - Bedankt voor je komst. - Het was mij een genoegen, meneer. 53 00:05:23,801 --> 00:05:25,803 Het lijkt erop gisteren nog... 54 00:05:25,803 --> 00:05:29,329 dat jij en ik waren met onze kleine aanloop met meneer Noriega. 55 00:05:29,329 --> 00:05:32,636 Ik weet zeker dat de mensen van Panama praten nog steeds over ons. 56 00:05:32,636 --> 00:05:34,986 Wat dacht je van een drankje? Ik zou er graag een willen. Bedankt. 57 00:05:34,986 --> 00:05:38,294 - Schots, geloof ik. - Je hebt een goed geheugen. 58 00:05:38,294 --> 00:05:41,993 Nou, je herinnert je de dingen je wilt onthouden. 59 00:05:45,214 --> 00:05:47,695 Goed je te zien, Karel. 60 00:05:48,913 --> 00:05:51,481 Ik ga aan het hoofd de raad van toezicht... 61 00:05:51,481 --> 00:05:54,005 voor de Militaire Academie van het Zuiden. 62 00:05:54,005 --> 00:05:56,486 Het is een privé militaire school... 63 00:05:56,486 --> 00:05:58,662 vanaf hier de weg op. 64 00:05:58,662 --> 00:06:01,230 Mijn neef, Ted, Hij is daar cadet. 65 00:06:01,230 --> 00:06:03,841 Tweedeklasman. 66 00:06:03,841 --> 00:06:07,845 - Ze vroegen hem om mee te doen Weerwolfbedrijf dit jaar. - Wat is dat? 67 00:06:07,845 --> 00:06:10,500 Een kleine elite-eenheid. 68 00:06:10,500 --> 00:06:14,286 Na een paar maanden om ermee te boren, bij hen studeren, 69 00:06:14,286 --> 00:06:17,638 bij hen wonen, hij heeft me volledig afgesloten. 70 00:06:17,638 --> 00:06:20,205 Ik neem mijn oproepen niet aan. Stuurt mijn brieven terug. 71 00:06:20,205 --> 00:06:22,512 Klinkt als normaal Amerikaanse tiener. 72 00:06:22,512 --> 00:06:25,123 Nee, meneer. Alles veranderde... 73 00:06:25,123 --> 00:06:28,518 zodra deze nieuwe commandant, Brak, aangemeld. 74 00:06:28,518 --> 00:06:30,520 Oorlogsheld. 75 00:06:30,520 --> 00:06:33,088 Hè. Meer versieringen dan een verdomde kerstboom. 76 00:06:35,656 --> 00:06:39,747 Hij heeft van de academie een soort sekte gemaakt. 77 00:06:39,747 --> 00:06:42,619 ♪ [ Reveille ] 78 00:06:42,619 --> 00:06:46,057 Je beweegt verschrikkelijk langzaam vanmorgen, Robson! 79 00:06:46,057 --> 00:06:49,539 Je bent niet in een oase, en je bent niet aan het romantiseren een arme boerengeit! 80 00:06:49,539 --> 00:06:51,541 Laten we verhuizen! Ik zei: bewegen! 81 00:06:51,541 --> 00:06:54,239 Wat is dit? Mauk, heb je geslapen? in dat uniform? 82 00:06:54,239 --> 00:06:58,243 - Meneer, nee, meneer! - Ik wil niets zien ellebogen en klootzakken! 83 00:06:58,243 --> 00:07:00,420 Je gaat verhuizen als een meisje, Cunningham!Harmon, 84 00:07:00,420 --> 00:07:02,770 neem je P.M.S. op iemand anders af, wil je? 85 00:07:06,774 --> 00:07:10,430 Weet je, Karl, een geschiedenisleraar verliet de academie voor-- 86 00:07:10,430 --> 00:07:14,042 Nou, wie weet wat er is gebeurd. 87 00:07:14,042 --> 00:07:17,132 Moeilijk om een duidelijk antwoord te krijgen van wie dan ook daar meer. 88 00:07:17,132 --> 00:07:21,397 Dat doe ik nog steeds iets te zeggen hebben over wat daar gebeurt. 89 00:07:21,397 --> 00:07:25,401 Als je wilt, heb ik ervoor gezorgd dat jij zijn plaats inneemt. 90 00:07:25,401 --> 00:07:28,273 - Jij zou de vervanger zijn. - Undercover? 91 00:07:28,273 --> 00:07:31,668 Voor zover een van deze mensen zijn bezorgd, je kent mij niet. 92 00:07:31,668 --> 00:07:35,803 Jij bent de ondergeschikte van een ondergeschikte die ik gewoon ben toevallig van gehoord. 93 00:07:35,803 --> 00:07:39,633 - Ik heb al een paar mannen in het spel. Een paar goede mannen. - Waarom ik dan? 94 00:07:39,633 --> 00:07:42,418 Omdat ze dat nodig hebben een bevelvoerend officier. 95 00:07:44,507 --> 00:07:48,337 Natuurlijk weet je... je kent Baron von Richtoven. 96 00:07:49,512 --> 00:07:51,949 Ja. Eerste Wereldoorlog - vliegende aas. - Ja. 97 00:07:51,949 --> 00:07:57,215 Jij weet het misschien ook een nogal merkwaardig feit in zijn biografie. 98 00:07:57,215 --> 00:07:59,304 Hij begon zijn militaire carrière bij de cavalerie. 99 00:07:59,304 --> 00:08:03,178 Dat is de code. Zo zullen jouw mannen zichzelf identificeren. 100 00:08:03,178 --> 00:08:05,746 "Richtoven begon bij de cavalerie." 101 00:08:08,183 --> 00:08:10,359 Ik kan je niet genoeg bedanken, Karl. 102 00:08:17,932 --> 00:08:19,934 Aanwezig... 103 00:08:21,196 --> 00:08:23,198 armen ! 104 00:08:39,606 --> 00:08:41,564 - Bestellingen! - Bestellingen! 105 00:08:41,564 --> 00:08:43,697 Hup! 106 00:08:49,572 --> 00:08:53,010 Een cadet kwam naar mij toe laatste avond tijdens studie uren... 107 00:08:53,010 --> 00:08:55,056 willen vertrekken de Academie. 108 00:08:55,056 --> 00:08:58,363 Het probleem was dat hij het gevoel had dat hij niet aardig gevonden werd... 109 00:08:58,363 --> 00:09:00,714 door de andere leden van zijn eenheid. 110 00:09:00,714 --> 00:09:04,413 Honden zijn geliefd. Kleine kinderen zijn leuk. 111 00:09:04,413 --> 00:09:09,940 Leden van religieuze ordes die liefdadigheid en celibaat beoefenen, zijn geliefd. 112 00:09:09,940 --> 00:09:13,161 Soldaten... worden gerespecteerd. 113 00:09:14,205 --> 00:09:16,164 Je wordt hier gerespecteerd. 114 00:09:16,164 --> 00:09:20,342 Je wordt hier meer gerespecteerd dan op enige andere plek op Gods aarde. 115 00:09:20,342 --> 00:09:22,344 Meer dan in uw eigen huis, 116 00:09:22,344 --> 00:09:25,173 de huizen van je ouders. 117 00:09:25,173 --> 00:09:28,568 En het is niet omdat jullie zijn goede jonge soldaten. 118 00:09:30,091 --> 00:09:33,660 Het is omdat je geweldig bent jonge soldaten. 119 00:09:40,275 --> 00:09:43,060 Linker gezicht! 120 00:09:43,060 --> 00:09:46,455 Kolom, links... maart! 121 00:10:04,647 --> 00:10:06,910 ♪ Links! Links ! 122 00:10:06,910 --> 00:10:09,739 Links, rechts! 123 00:10:09,739 --> 00:10:14,178 Heel links! Vooruit ! Links ! Links! 124 00:10:14,178 --> 00:10:16,354 Links, rechts! 125 00:10:16,354 --> 00:10:19,227 Links! Links! 126 00:10:19,227 --> 00:10:21,490 Links, rechts! 127 00:10:21,490 --> 00:10:24,232 Ben je verdwaald, of heb je dat altijd gedaan die blik op je gezicht? 128 00:10:24,232 --> 00:10:27,278 Ik ben verdwaald en ik altijd heb deze blik op mijn gezicht. 129 00:10:27,278 --> 00:10:30,542 Bent u op zoek naar iets in het bijzonder? 130 00:10:30,542 --> 00:10:33,067 - De commandant. - Oh. Kolonel Brak. 131 00:10:33,067 --> 00:10:36,723 - Ik ben de nieuwe geschiedenisleraar. - Ik ben de medische officier, Dr. Chamberlain. 132 00:10:36,723 --> 00:10:39,029 Jennifer. Mijn vrienden noemen mij Jenny. 133 00:10:39,029 --> 00:10:42,554 Thomasson, Karel. Maar mijn vrienden noemen mij Karl. 134 00:10:42,554 --> 00:10:46,167 - De kolonel is deze kant op. - Bedankt. 135 00:10:46,167 --> 00:10:48,299 De bewakingsfoto's van de kazerne, meneer. 136 00:10:48,299 --> 00:10:50,345 Mm. Ja. 137 00:10:53,087 --> 00:10:55,655 Ik zou dat kunnen laten signeren voor u, meneer. 138 00:10:57,178 --> 00:11:00,094 Jij denkt veiligheid Is het een grap, Buckner? 139 00:11:00,094 --> 00:11:02,966 Nee, meneer. Het zal niet zo grappig zijn... 140 00:11:02,966 --> 00:11:07,449 als de FBI aan de slag gaat via de hoofdingang naar binnen een Bradley-gevechtsvoertuig... 141 00:11:07,449 --> 00:11:09,103 ging rechtdoor voor uw kazerne. 142 00:11:09,103 --> 00:11:12,149 - Het zal weer Waco zijn. - Ja, meneer. 143 00:11:12,149 --> 00:11:15,065 Dus waar ben je komt naar ons toe? 144 00:11:15,065 --> 00:11:17,111 Uit Argentinië. 145 00:11:17,111 --> 00:11:19,330 Was jij daar lesgeven? 146 00:11:19,330 --> 00:11:21,681 Ik was op een soort van een onderzoekssubsidie. 147 00:11:21,681 --> 00:11:24,509 Heb je enige ervaring in het leger? 148 00:11:24,509 --> 00:11:28,688 - Een beetje. - Dat is goed, want de man je vervangt dat niet. 149 00:11:28,688 --> 00:11:32,953 Hij vond het leven op de Academie een beetje beperkend. 150 00:11:32,953 --> 00:11:35,303 Wij doen dingen volgens het boek hier. 151 00:11:35,303 --> 00:11:38,523 Hoe lang ben je hier geweest? Ongeveer twee jaar volgend jaar. 152 00:11:43,224 --> 00:11:46,009 Dus je doet dingen volgens het boek? 153 00:11:46,009 --> 00:11:48,229 Behalve als ik dat niet doe. 154 00:11:50,622 --> 00:11:52,799 Nou, hier zijn we dan. 155 00:11:52,799 --> 00:11:54,801 Nou, heel erg bedankt voor de hulp. 156 00:11:54,801 --> 00:11:59,022 - Ik weet zeker dat ik je nog wel eens tegenkom. - Dat weet ik zeker. Het is zo'n plek. 157 00:12:02,069 --> 00:12:04,027 De luchtkaarten U heeft erom gevraagd, meneer. 158 00:12:04,027 --> 00:12:06,029 De bank en de energiecentrale. 159 00:12:06,029 --> 00:12:08,466 Dat is heel goed, Buckner. Nu... 160 00:12:08,466 --> 00:12:10,686 geef mij een kopje, uh, huismix. 161 00:12:12,253 --> 00:12:14,211 - Buckner. - Meneer ? 162 00:12:14,211 --> 00:12:17,606 Zorg ervoor dat ze het ondertekent leesbaar, wil je? 163 00:12:21,828 --> 00:12:24,526 Ga door, zoon. 164 00:12:28,443 --> 00:12:31,054 Kolonel Brak? Karel Thomasson. 165 00:12:31,054 --> 00:12:35,755 Onze nieuwe geschiedenisman. - Welkom op de Academie. - Dank u, meneer. 166 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 Ga zitten, alstublieft. 167 00:12:37,757 --> 00:12:40,585 Je werd zeer sterk aanbevolen door generaal Teague. 168 00:12:40,585 --> 00:12:44,459 Zei dat je dat was een hele fijne leraar en een nog betere soldaat. 169 00:12:44,459 --> 00:12:46,461 - Wil je een sigaar? - Nee. Dank je. 170 00:12:46,461 --> 00:12:48,463 Communisten zijn goed voor iets. 171 00:12:48,463 --> 00:12:50,813 Meneer, dat heb ik gedaan een bekentenis om af te leggen. 172 00:12:50,813 --> 00:12:53,511 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet Generaal Teague. 173 00:12:53,511 --> 00:12:57,864 Ik was met de 7e in Haïti, Speciale strijdkrachten. Mijn bevel De officier heeft mij bij hem aanbevolen. 174 00:12:57,864 --> 00:13:00,780 Haïti? 175 00:13:00,780 --> 00:13:03,434 Nu is er een oefening op het gebied van minderheidsmanagement. 176 00:13:03,434 --> 00:13:05,872 Heb je ooit de lambada gedaan... 177 00:13:05,872 --> 00:13:08,265 met die donkere dames daar beneden? 178 00:13:08,265 --> 00:13:10,920 Nee, meneer. Dat was er niet veel tijd om te dansen. 179 00:13:10,920 --> 00:13:14,402 Wat lieten ze je doen? We gingen vroeg naar binnen-- Speciale operaties. Maar ehm, 180 00:13:14,402 --> 00:13:16,796 dat is nog steeds geclassificeerd. 181 00:13:16,796 --> 00:13:19,276 Nou, dat kon niet zijn te speciaal geweest-- 182 00:13:19,276 --> 00:13:21,888 om die apen terug te drijven naar de Dominicaanse Republiek. 183 00:13:27,328 --> 00:13:30,374 Ik denk dat je het zult vinden de Academie is positief plek om te werken. 184 00:13:30,374 --> 00:13:34,465 De cadetten zijn enthousiast en gedisciplineerd, klaar om bevelen op te volgen. 185 00:13:34,465 --> 00:13:37,860 Nu ik erover nadenk, zo zijn de leraren. 186 00:13:37,860 --> 00:13:41,864 Nou, dan weet ik het zeker Ik pas er precies in, meneer. 187 00:13:41,864 --> 00:13:44,258 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 188 00:13:45,694 --> 00:13:48,305 En als je dat niet doet, je zult het niet lang volhouden. 189 00:13:48,305 --> 00:13:51,918 - Dat is een belofte. - Dat zal ik onthouden, meneer. 190 00:13:51,918 --> 00:13:55,747 Lesgeven is een graf verantwoordelijkheid, Thomasson. Wij geven hier de toekomst vorm. 191 00:13:55,747 --> 00:13:57,924 - Gods zegen voor jou. - Dank u, meneer. 192 00:13:59,186 --> 00:14:02,232 Kadetten! Attenhut ! 193 00:14:02,232 --> 00:14:04,495 Cadetten, gezicht! 194 00:14:04,495 --> 00:14:07,150 Je bent in de buurt van je vijand, 195 00:14:07,150 --> 00:14:09,674 en je primaire wapen heeft geen nut voor je. 196 00:14:09,674 --> 00:14:11,981 Wat doe je? 197 00:14:11,981 --> 00:14:14,375 Wat doe je? 198 00:14:17,552 --> 00:14:20,511 In man-tegen-man-gevechten... 199 00:14:20,511 --> 00:14:23,514 wij dragen ons arsenaal van wapens... 200 00:14:23,514 --> 00:14:26,039 altijd bij ons, mensen. 201 00:14:27,649 --> 00:14:30,260 Maak een gat. 202 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 Wij vervoeren ze hierheen. 203 00:14:36,310 --> 00:14:38,529 Cadet Ward, vooraan en midden. 204 00:14:41,924 --> 00:14:45,580 In man-tegen-man-gevechten, we hebben handaanvallen, 205 00:14:45,580 --> 00:14:47,930 we hebben armaanvallen, 206 00:14:47,930 --> 00:14:50,454 we hebben sprongschoppen, en... 207 00:14:50,454 --> 00:14:52,761 wij hebben... 208 00:14:54,241 --> 00:14:56,373 take-downs. 209 00:14:56,373 --> 00:14:59,202 Herstellen ! 210 00:14:59,202 --> 00:15:01,596 Keer terug naar de formatie. 211 00:15:01,596 --> 00:15:04,077 Maar veruit... 212 00:15:04,077 --> 00:15:06,601 je grootste wapen zal zijn... 213 00:15:08,733 --> 00:15:11,954 het draaien van de kracht van je vijand tegen hem. 214 00:15:11,954 --> 00:15:15,001 De kracht van je vijand in jouw voordeel gebruiken... 215 00:15:15,001 --> 00:15:18,265 kan het verschil betekenen tussen leven en dood! 216 00:15:20,789 --> 00:15:23,270 Jouw leven, zijn dood. 217 00:15:25,272 --> 00:15:27,622 Iedereen... 218 00:15:27,622 --> 00:15:29,624 kunt leren gebruiken een vijandelijke macht... 219 00:15:29,624 --> 00:15:31,713 tegen hem op het slagveld. 220 00:15:40,461 --> 00:15:44,291 - Pardon, meneer! - Mij ? 221 00:15:44,291 --> 00:15:46,989 Ja, jij. Kan ik je lenen voor een demonstratie, alstublieft? 222 00:15:46,989 --> 00:15:50,123 Oh, ik denk het niet dat is een goed idee. Ik was gewoon, uh... 223 00:15:50,123 --> 00:15:53,126 - Dichterbij, alstublieft. - Nou, dat deed ik niet bedoeld om te onderbreken. 224 00:15:53,126 --> 00:15:55,780 Ik liep gewoon langs en... Helemaal geen onderbreking, meneer. 225 00:15:55,780 --> 00:15:57,826 O. 226 00:15:59,045 --> 00:16:02,744 - Je ziet er bekend uit. - Ja, Ik krijg dat veel. 227 00:16:03,832 --> 00:16:05,790 Nou-- wat ik aan het doen ben, meneer, 228 00:16:05,790 --> 00:16:08,445 is dat ik les geef deze uitmuntende groep van jongeren... 229 00:16:08,445 --> 00:16:10,970 dat iemand kan de basis leren van man-tegen-man-gevechten. 230 00:16:10,970 --> 00:16:14,016 Nou, ik weet het niet als iemand het kan leren. 231 00:16:14,016 --> 00:16:16,018 Iedereen, meneer. 232 00:16:16,018 --> 00:16:18,542 Er kan één persoon zijn wie kan dat niet: ik. 233 00:16:18,542 --> 00:16:22,285 - Je gaat mij geen pijn doen. - Daar maak ik me zorgen over je gaat mij pijn doen. 234 00:16:22,285 --> 00:16:24,809 Het is in orde, meneer. 235 00:16:24,809 --> 00:16:27,987 Leer het hem - een les. - Kom op. 236 00:16:27,987 --> 00:16:32,121 Oké. Rustig, cadetten! Nou, als je in Rome bent... 237 00:16:32,121 --> 00:16:35,037 Buckner, neem de garderobe van deze man. 238 00:16:35,037 --> 00:16:37,387 Bedankt. 239 00:16:37,387 --> 00:16:40,695 Oké, meneer. Heel eenvoudig. - Ik ga mezelf hier planten. - Oké. 240 00:16:40,695 --> 00:16:43,089 Kom naar mij. - Laten we eens kijken wat je hebt. - Uh-huh. 241 00:16:43,089 --> 00:16:45,091 Wat, moet ik gewoon kom naar jou? 242 00:16:45,091 --> 00:16:48,529 Kom gewoon naar mij toe. Gooi een klap, wat je ook denkt dat je zou kunnen graag doen. 243 00:16:52,663 --> 00:16:55,536 - - Pardon. 244 00:16:57,059 --> 00:16:59,844 Laten we dat nog eens proberen. 245 00:16:59,844 --> 00:17:03,457 - Je wilt dat ik het probeer hetzelfde? - Hetzelfde, meneer. 246 00:17:10,072 --> 00:17:12,031 Zeker Ik ken jou niet? 247 00:17:12,031 --> 00:17:14,511 Ik denk het niet. 248 00:17:14,511 --> 00:17:16,992 Oké. Klaar, meneer? Oké. 249 00:17:25,348 --> 00:17:28,699 Weet je, je herinnert me eraan heel veel... 250 00:17:28,699 --> 00:17:30,788 van iemand die Ik was in Panama met. 251 00:17:30,788 --> 00:17:34,009 Deze gekke kapitein die bleef zeuren en zeuren over... 252 00:17:34,009 --> 00:17:36,316 bijkomende schade die wij hebben veroorzaakt. 253 00:17:38,883 --> 00:17:42,104 Weet je wat? 254 00:17:42,104 --> 00:17:44,715 Je herinnert mij hieraan Pijnlijke sergeant... 255 00:17:44,715 --> 00:17:47,240 wie was het licht zwaargewicht kampioen van de 7e. 256 00:17:47,240 --> 00:17:51,461 Ongeslagen, ongebonden en nog steeds mooi. 257 00:17:51,461 --> 00:17:54,812 - Dat is discutabel. 258 00:17:54,812 --> 00:17:57,902 Kapitein Thomasson, hoe gaat het, meneer? 259 00:17:57,902 --> 00:18:00,079 Het is goed je te zien, - Devlin. - U ook, meneer. 260 00:18:00,079 --> 00:18:02,385 Stand-by. Ward, neem de klas over. 261 00:18:02,385 --> 00:18:05,214 Werk samen, koppel ze aan elkaar voordat je die oefeningen doet. Ja, meneer! 262 00:18:05,214 --> 00:18:08,913 Dus wat maakt het uit Doe je hier? Ik ben hier om les te geven. 263 00:18:08,913 --> 00:18:12,221 Laat me raden. - Militaire geschiedenis. - Je snapt het. 264 00:18:12,221 --> 00:18:17,096 Nou, ik wed dat je dat misschien wel bent bekend met dit vreemde feit Ik heb het laatst geleerd. 265 00:18:17,096 --> 00:18:21,230 Wist je dat Baron von Richtoven begon bij de cavalerie? 266 00:18:21,230 --> 00:18:25,234 Ja, inderdaad, - Dat heb ik gedaan. - Ik dacht van wel. 267 00:18:25,234 --> 00:18:28,107 Wat nog meer weet jij dat? 268 00:18:28,107 --> 00:18:30,239 Geduld, Sprinkhaan. Kom op. 269 00:18:31,458 --> 00:18:33,938 - Thuis, lief huis. - Behoorlijk groot. 270 00:18:33,938 --> 00:18:36,767 Ja, het was behoorlijk groot totdat ze het verdeelden in vier appartementen. 271 00:18:36,767 --> 00:18:40,641 Nu is het vrij klein. De deur moet ontgrendeld zijn. Sleutels liggen binnen. 272 00:18:40,641 --> 00:18:44,210 Meubilair is van de overheid kwestie. Enige gelijkenis met een huis is puur toeval. 273 00:18:44,210 --> 00:18:46,212 Mijn plek is aan de overkant de straat hier. 274 00:18:46,212 --> 00:18:49,302 Je hebt een kader van mensen om je heen, Let dus goed op, meneer. 275 00:18:49,302 --> 00:18:52,131 Ik kan beter teruggaan - naar de klas. - Wanneer kunnen we praten? 276 00:18:52,131 --> 00:18:54,785 Deze plek heeft ogen en oren, als je begrijpt wat ik bedoel. 277 00:18:54,785 --> 00:18:58,789 Vertel je wat. Er is een klein wegrestaurant ongeveer vijf mijl ten zuiden van hier. 278 00:18:58,789 --> 00:19:03,229 We zullen daar praten. Zij geven water het bier, maar de serveersters zijn op volle sterkte. 279 00:19:04,839 --> 00:19:07,015 Fijn dat je er bent aan boord. 280 00:19:20,159 --> 00:19:23,336 Het spijt me. dacht ik Dat had ik moeten zijn hier blijven. 281 00:19:26,948 --> 00:19:29,037 Jij bent. 282 00:20:14,996 --> 00:20:17,041 [ Jongen ] Je komt te laat! 283 00:20:17,041 --> 00:20:19,261 Kadet Frey. [Jongen] Meneer. Hier, meneer. 284 00:20:19,261 --> 00:20:21,394 - Kadet Harmon. - Meneer. Hier, meneer. 285 00:20:21,394 --> 00:20:23,396 - Kadet Mauk. - Meneer. Hier, meneer. 286 00:20:23,396 --> 00:20:25,920 - Kadet Robson. - Meneer. Hier, meneer. 287 00:20:27,574 --> 00:20:30,925 - Kadet Teague. - Hier, meneer. 288 00:20:37,148 --> 00:20:40,021 Mijn naam is meneer Thomasson-- 289 00:20:40,021 --> 00:20:44,504 Kapitein Thomasson... en dit is Amerikaans Militaire geschiedenis. 290 00:20:44,504 --> 00:20:48,899 Als de Amerikaanse militaire geschiedenis is niet je eindbestemming, 291 00:20:48,899 --> 00:20:52,947 laat het alstublieft weten de stewardess op dit tijdstip en stap uit. 292 00:20:56,864 --> 00:20:59,301 Om een goede soldaat te zijn, 293 00:20:59,301 --> 00:21:01,651 je moet de vijand kennen. 294 00:21:01,651 --> 00:21:04,915 Om de vijand te kennen, moet je de geschiedenis kennen. 295 00:21:04,915 --> 00:21:08,397 Je moet het weten hoe de mens reageert in de strijd. 296 00:21:09,529 --> 00:21:12,793 Om veldslagen te winnen, versla je geen wapens. 297 00:21:12,793 --> 00:21:16,840 Je versloeg de ziel van de vijand. 298 00:21:16,840 --> 00:21:21,105 Wie zei dat? Iemand? 299 00:21:21,105 --> 00:21:24,544 Kom op. Grijp een kans. 300 00:21:25,806 --> 00:21:28,417 Generaal George S. Patton. 301 00:21:28,417 --> 00:21:30,724 Iemand die het wist een beetje over soldaten. 302 00:21:32,769 --> 00:21:35,468 - Teague, toch? - Meneer ? 303 00:21:35,468 --> 00:21:38,297 Bent u een relatie? aan generaal Bud Teague? 304 00:21:41,561 --> 00:21:43,476 Oom, meneer. 305 00:21:43,476 --> 00:21:47,349 Nou ja, je oom was dat wel een dijk van een soldaat. Ben je het er niet mee eens? 306 00:21:47,349 --> 00:21:49,525 Mensen zeggen dat. 307 00:21:49,525 --> 00:21:51,614 Mensen zeggen hij is nogal een soldaat. 308 00:21:51,614 --> 00:21:53,616 Ik vraag het je - wat je denkt. - Meneer, 309 00:21:53,616 --> 00:21:55,618 in deze klasse, zullen we het hebben over... 310 00:21:55,618 --> 00:21:58,273 de leugens die zich hebben gevormd Amerikaans militair beleid? 311 00:21:58,273 --> 00:22:03,583 - Welke leugens zijn dat? - De Holocaust, bijvoorbeeld meneer. 312 00:22:05,367 --> 00:22:07,630 Kadet Buckner... 313 00:22:07,630 --> 00:22:10,372 wat is het over de Holocaust jij gelooft dat het een leugen is? 314 00:22:10,372 --> 00:22:12,374 Hoe zit het ermee Is dat geen leugen, meneer? 315 00:22:12,374 --> 00:22:15,638 Je hebt joden en homo's en Reds en zigeuners. 316 00:22:15,638 --> 00:22:19,990 Je hebt al deze gedegenereerden die hebben gepist en gekreund hun weg naar de geschiedenisboeken. 317 00:22:19,990 --> 00:22:23,516 En ze hebben allemaal gebruikt de Holocaust om het te doen, meneer. 318 00:22:26,867 --> 00:22:29,652 Dus je zegt dat de Holocaust nooit gebeurd? 319 00:22:29,652 --> 00:22:33,221 - Zes miljoen mensen is niet gestorven, meneer. - Hmm. 320 00:22:33,221 --> 00:22:37,051 - Dus die van de nazi's nooit iemand vermoord? - Geen 6 miljoen mensen, meneer. 321 00:22:37,051 --> 00:22:42,273 - Hoeveel? Eén miljoen? - Niet meer dan 300.000. En dat is een feit. 322 00:22:42,273 --> 00:22:44,537 Oké. Laten we zeggen 300.000. 323 00:22:44,537 --> 00:22:48,758 Nee, nee. Laten we het minder maken. Laten we zeggen 100.000. 324 00:22:48,758 --> 00:22:50,804 100.000 onschuldige mensen... 325 00:22:50,804 --> 00:22:54,851 gedood, niet voor iets wat ze deden, maar om wie ze waren. 326 00:22:54,851 --> 00:22:57,506 Dat zou je niet noemen een Holocaust? 327 00:22:57,506 --> 00:22:59,639 Nee, meneer. Ik zou het niet doen. 328 00:23:03,077 --> 00:23:05,514 En hoe zou je het noemen, Buckner? 329 00:23:12,565 --> 00:23:16,003 Ik zou dat noemen pech, meneer. 330 00:23:17,134 --> 00:23:20,224 - Goedemiddag. - Meneer ! Ja, meneer! 331 00:23:20,224 --> 00:23:22,749 Nou, ik zie het je hebt je klaslokaal gevonden zonder enig probleem. 332 00:23:22,749 --> 00:23:24,881 Ja. 333 00:23:24,881 --> 00:23:28,407 De cadetten en ik waren gewoon een pittige discussie voeren over de moderne Europese geschiedenis-- 334 00:23:28,407 --> 00:23:31,148 feit of fictie? 335 00:23:31,148 --> 00:23:34,064 Ik hou van een pittige discussie. 336 00:23:34,064 --> 00:23:37,764 Het verruimt de geest, en is dat niet wat we zijn hier allemaal voor? 337 00:23:37,764 --> 00:23:40,897 Inlichtingen? Ja, meneer... 338 00:23:40,897 --> 00:23:43,073 wanneer we het kunnen vinden. 339 00:23:43,073 --> 00:23:46,642 - ...gevecht, mensen! - Beweeg, beweeg, beweeg! 340 00:23:46,642 --> 00:23:50,472 - Laten we gaan! - Jullie zijn weerwolven! 341 00:23:50,472 --> 00:23:52,735 Dat klopt. Kom op! Kom op, Weerwolven! 342 00:23:52,735 --> 00:23:55,390 Probeer te bewegen, soldaat! 343 00:23:55,390 --> 00:23:58,567 Werk aan die benen! Gaan ! Verplaats het! 344 00:23:58,567 --> 00:24:02,005 Kom op. Beweeg als een weerwolf! Kom op! 345 00:24:02,005 --> 00:24:04,268 Dat is alles. Kom op! Ga, Weerwolf! 346 00:24:04,268 --> 00:24:06,575 Oké, Steve. Ben je een soldaat? 347 00:24:06,575 --> 00:24:08,577 Blijf laag! Kom op! 348 00:24:08,577 --> 00:24:11,493 Een beetje intens, zijn ze niet? [ Het schreeuwen gaat door ] 349 00:24:11,493 --> 00:24:14,757 - Ja. Wie zijn zij? - De Werewolf Company. 350 00:24:14,757 --> 00:24:16,846 Weerwolf bedrijf? 351 00:24:16,846 --> 00:24:18,892 De elite van de Academie. 352 00:24:20,154 --> 00:24:22,112 Wie zijn die andere jongens? 353 00:24:22,112 --> 00:24:24,985 Sergeanten Van en Lim. Militaire adviseurs. 354 00:24:24,985 --> 00:24:29,642 Ze hebben hun eigen militaire adviseurs? Voordelen van het behoren tot de elite. 355 00:24:30,643 --> 00:24:32,601 Lim, hè? 356 00:24:32,601 --> 00:24:35,778 Nou, ik kan maar beter gaan. Ik moet een afspraak maken. 357 00:24:35,778 --> 00:24:37,780 Je zou langs moeten komen soms de ziekenboeg. 358 00:24:37,780 --> 00:24:40,696 Ziekenhuisopname? Dat vind ik leuk. 359 00:24:40,696 --> 00:24:42,742 Laten we eens kijken, Buckner! 360 00:24:42,742 --> 00:24:46,789 Wil jij leiding geven? Noem jij dat leidend? 361 00:24:46,789 --> 00:24:50,271 Ik zei bewegen! Gooi dat mes! 362 00:24:52,273 --> 00:24:55,276 ♪ [Rock 'N' Roll ] 363 00:25:00,760 --> 00:25:03,153 Dus Brack zit hier achter?Mm-hmm. 364 00:25:03,153 --> 00:25:05,504 Het zit zo, meneer: 365 00:25:05,504 --> 00:25:07,506 Je hebt Werewolf Company. 366 00:25:07,506 --> 00:25:10,291 Dat is Bracks lievelingsproject, als je het nog niet bedacht hebt dat uit. 367 00:25:10,291 --> 00:25:12,946 Ze trainen zelf, ze eten zelf, 368 00:25:12,946 --> 00:25:17,080 ze studeren zelf, en ze hebben de neiging daartoe verdwijnen zonder waarschuwing... 369 00:25:17,080 --> 00:25:19,343 voor deze kleintjes trainingsmissies. 370 00:25:19,343 --> 00:25:21,868 - Opleiding waarvoor? - Hallo, jongens. Ik ben Sissy. 371 00:25:21,868 --> 00:25:26,176 - Sissy. Hé, hoe gaat het met jou? - Dus jullie komen niet uit de militaire academie ben jij? 372 00:25:26,176 --> 00:25:29,092 - Wat heeft ons verraden? - Jij bent de enige twee jongens... 373 00:25:29,092 --> 00:25:32,139 hier zonder bierlef zo groot als strandballen. 374 00:25:32,139 --> 00:25:35,925 Laten we kijken of we dat niet kunnen veranderen. Waarom geef je ons niet twee ijskoude tocht? 375 00:25:35,925 --> 00:25:38,362 Hè? Bedankt. Mmm-mm-mm. 376 00:25:38,362 --> 00:25:41,409 Waar zijn de weerwolven verdwijnen naar wanneer ze gaan op deze trainingsmissies? 377 00:25:41,409 --> 00:25:45,544 Dat is de deal van Brack, dus het is moeilijk te zeggen tenzij we moesten het van dichterbij bekijken. 378 00:25:45,544 --> 00:25:48,459 Hoe zit het met die oudere jongens, de militaire adviseurs? Wie zijn zij? 379 00:25:48,459 --> 00:25:51,375 Als ik een gokker was, meneer, mijn geld zou zijn over ex-gevangenen. 380 00:25:51,375 --> 00:25:53,726 En de Koreaan? Man, hij is daarbuiten. 381 00:25:53,726 --> 00:25:57,381 Zijn naam is Lim. Militair adviseur met een rang van wacko eerste klasse. 382 00:25:57,381 --> 00:26:00,863 Nou ja, Buckner lijkt dat wel te doen heb met wie dan ook een probleem wie lijkt er niet op hem, 383 00:26:00,863 --> 00:26:04,127 en dat neem ik aan de rest van de weerwolven voel hetzelfde. 384 00:26:04,127 --> 00:26:07,740 Ik zie wat je zegt. Waarom is een Aziaat lid van hun bende vrolijke mannen ? 385 00:26:07,740 --> 00:26:10,612 Waarom inderdaad? 386 00:26:10,612 --> 00:26:13,746 Jullie hebben geluk. Vanavond is ons land karaoke-happy hour... 387 00:26:13,746 --> 00:26:16,662 en ik denk dat we rechtvaardig zijn staat op het punt om aan de slag te gaan. 388 00:26:16,662 --> 00:26:20,013 - O, jongen. Dank je wel, Sissy. - Uh-huh. 389 00:26:20,013 --> 00:26:22,189 Hoe zit het met de cadetten? Een stel hoofdkoffers... 390 00:26:22,189 --> 00:26:24,452 al die kleine weerwolfjes klootzakken als je het mij vraagt. 391 00:26:24,452 --> 00:26:27,629 Dat hebben ze zelfs gedaan hun eigen privé trainingscomplex. 392 00:26:27,629 --> 00:26:31,198 - Waar ? - Ongeveer 20 minuten lopen ten zuiden van de school. 393 00:26:31,198 --> 00:26:34,984 Het is ook behoorlijk veilig. Ze hebben Constantijndraad, apparaten voor vroegtijdige waarschuwing. 394 00:26:34,984 --> 00:26:37,987 Ze kregen - de hele negen meter. - Enige manier om daar binnen te komen... 395 00:26:37,987 --> 00:26:40,250 zonder te gebruiken de voordeur? 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,339 Die verbinding is als een mooie vrouw. 397 00:26:42,339 --> 00:26:45,342 Er is altijd een manier om te infiltreren die omtrek... 398 00:26:45,342 --> 00:26:48,041 als je maar kijkt moeilijk genoeg. 399 00:26:48,041 --> 00:26:50,260 Proost. Hallo allemaal. 400 00:26:50,260 --> 00:26:52,262 Mijn naam is Dixie, 401 00:26:52,262 --> 00:26:54,874 en voordat ik neem nog een drankje bestellen, 402 00:26:54,874 --> 00:26:57,137 Ik heb het gewoon gedaan één ding te zeggen. 403 00:26:59,400 --> 00:27:02,925 ♪ [ Big Band ]♪ Frankie en Johnny waren geliefden ♪ 404 00:27:02,925 --> 00:27:06,102 ♪ O heer, hoe ze konden liefhebben ♪ 405 00:27:06,102 --> 00:27:09,366 Meneer, weet u, ik ben het vergeten iets in de vrachtwagen. Ik ben zo terug. 406 00:27:09,366 --> 00:27:11,586 - Ik ga je helpen. - Misschien moeten we dat maar doen ga weg hier. 407 00:27:11,586 --> 00:27:13,719 - Ja, dat denk ik wel. - Ik heb deze ronde. 408 00:27:13,719 --> 00:27:17,940 ♪ Hij was haar man maar hij deed haar verkeerd ♪ 409 00:27:17,940 --> 00:27:20,116 Waar gingen ze heen? 410 00:27:20,116 --> 00:27:23,467 - Wauw! Weerwolven! - Witte kracht! 411 00:27:27,167 --> 00:27:30,170 ♪ [Punk] 412 00:28:28,794 --> 00:28:32,711 Witte kracht! [Klink, Klink] 413 00:28:32,711 --> 00:28:37,367 - Verdorie, ja! 414 00:28:47,769 --> 00:28:50,076 - Snij! Branden! - Snij! Branden! 415 00:28:50,076 --> 00:28:52,600 - Bom! Dood! Sterf! - Bom! Dood! 416 00:28:52,600 --> 00:28:54,602 Sterf! Weerwolf glorie! 417 00:28:54,602 --> 00:28:57,083 - Snij! Branden! Bom! - Snij! Branden! Bom! 418 00:28:57,083 --> 00:28:59,433 - Dood! Sterf! Weerwolf glorie! - Dood! Sterf! Weerwolf glorie! 419 00:28:59,433 --> 00:29:02,784 Schuif! Branden! Bom! Dood! Sterf! Weerwolf glorie! 420 00:29:02,784 --> 00:29:08,442 Schuif! Branden! Bom! Dood! Sterf! Weerwolf glorie! 421 00:29:11,793 --> 00:29:14,753 Een leger dat gelooft in waar het voor vecht... 422 00:29:14,753 --> 00:29:18,408 is groter dan zijn aantal. 423 00:29:18,408 --> 00:29:23,413 Vergeet dus nooit waarom we vechten. Vergeet nooit dat de atheïsten en de multiculturalisten... 424 00:29:23,413 --> 00:29:27,809 zal niet rusten tot elke blanke man, vrouw en kind staat voor hen gebogen. 425 00:29:27,809 --> 00:29:33,467 Vergeet nooit dat de volgende stap na onze slavernij... 426 00:29:33,467 --> 00:29:35,512 is onze genocide. 427 00:29:35,512 --> 00:29:37,514 Onze keuze is dus duidelijk. 428 00:29:37,514 --> 00:29:41,867 We vechten of we sterven. 429 00:30:01,887 --> 00:30:03,976 Laten we eens rondkijken. 430 00:30:23,647 --> 00:30:26,825 Wat denk je? Nou, het slot is geen probleem, meneer. 431 00:30:26,825 --> 00:30:30,350 Ik moet het gewoon zeker weten De poort is niet bekabeld eventuele apparatuur voor vroegtijdige waarschuwing. 432 00:30:35,964 --> 00:30:38,793 Hoofd omhoog. 433 00:30:42,928 --> 00:30:45,234 - Bingo. - 434 00:30:46,932 --> 00:30:49,804 - Ik heb iets gehoord. - Ik zorg hiervoor. 435 00:30:58,726 --> 00:31:01,729 - Hya. 436 00:31:11,870 --> 00:31:15,221 Aa. 437 00:31:23,751 --> 00:31:25,709 Nou, dat kon niet zijn aangenaam geweest. 438 00:31:25,709 --> 00:31:27,842 Nee, meneer. Hij zal weg zijn al geruime tijd. 439 00:31:27,842 --> 00:31:31,846 Bel me later... vlak na de rondes! 440 00:31:41,595 --> 00:31:43,814 Kadet Buckner. Vertel het mij niet. 441 00:31:43,814 --> 00:31:46,469 Het Nobelcomité heeft dat gedaan heeft u de vredesprijs toegekend. 442 00:31:46,469 --> 00:31:49,951 - Cadet Teague is er niet meer ingeschreven voor deze cursus. 443 00:31:49,951 --> 00:31:53,737 Zegt wie? Kolonel Brack. 444 00:31:53,737 --> 00:31:55,914 Je kunt zitten. 445 00:31:57,176 --> 00:31:59,874 Ga zitten, cadet. 446 00:31:59,874 --> 00:32:03,747 Ik hoop het dat was niet de bedoeling als belediging, meneer. 447 00:32:03,747 --> 00:32:06,489 Nee, Buckner. Ik was volkomen serieus. 448 00:32:06,489 --> 00:32:09,318 Ik geloof oprecht dat je verdient de vredesprijs. 449 00:32:09,318 --> 00:32:14,410 - Je bent een wandelende posterjongen voor tolerantie en broederschap. 450 00:32:14,410 --> 00:32:18,675 Omdat ik cadetcommandant ben, Ik verdien het respect die rang toegekend, meneer. 451 00:32:18,675 --> 00:32:22,462 O, hou je mond, Buckner, en ga zitten. Dat is een bevel. 452 00:32:29,686 --> 00:32:34,256 Wacht even, Buckner. Ik ben gewoon nieuwsgierig over iets. 453 00:32:34,256 --> 00:32:36,998 - Wat als ik het meende? als belediging? - Meneer ? 454 00:32:36,998 --> 00:32:39,479 Wat doet een cadetcommandant? wanneer zijn eer wordt beledigd? 455 00:32:39,479 --> 00:32:42,264 Hij corrigeert de situatie, meneer. 456 00:32:42,264 --> 00:32:45,398 - Nou, corrigeer het dan. 457 00:32:45,398 --> 00:32:49,141 - Dat zou zo zijn insubordinatie, meneer. - Niet als het een direct bevel is. 458 00:32:49,141 --> 00:32:51,360 Doe het! Doe het! Corrigeer het! 459 00:32:51,360 --> 00:32:54,276 - - Kom op, Buckner! Schop hem onder zijn kont! 460 00:32:54,276 --> 00:32:56,931 - Laat het hem zien, man. - Pak hem. 461 00:33:08,856 --> 00:33:10,727 Ohh! 462 00:33:15,384 --> 00:33:17,604 Duizenden mensen in dit land stierf... 463 00:33:17,604 --> 00:33:20,650 een oorlog voeren tegen klootzakken zoals jij. 464 00:33:20,650 --> 00:33:23,088 Sommigen van hen zaten in mijn familie. 465 00:33:24,915 --> 00:33:28,789 - Meneer, hij kan niet ademen! 466 00:33:38,146 --> 00:33:41,193 Neem plaats. De les is begonnen. 467 00:33:47,112 --> 00:33:49,592 Kadet Teague zit niet meer in mijn klas? 468 00:33:49,592 --> 00:33:51,594 Dat moet hij zijn overgebracht. 469 00:33:51,594 --> 00:33:53,857 Waarom? Hij is een voorlopige weerwolf. 470 00:33:53,857 --> 00:33:56,164 Nog een paar weken, hij zal een volwaardig lid zijn. 471 00:33:56,164 --> 00:33:58,906 - Ik denk dat hij dat niet is elk risico nemen. - Wat voor kansen? 472 00:33:58,906 --> 00:34:03,084 Hij kent je niet echt. Feit is dat niemand van ons hier dat echt doet. 473 00:34:03,084 --> 00:34:05,347 Geloof jij in vrijheid, Karel? 474 00:34:05,347 --> 00:34:08,263 Ik denk dat de vraag is Geloof jij vrijheid? heeft een prijs? 475 00:34:08,263 --> 00:34:10,526 Je bent een slimme man, een academicus. 476 00:34:10,526 --> 00:34:12,572 Noem maar. 477 00:34:12,572 --> 00:34:15,966 Eeuwige waakzaamheid, Karl. Dat is de prijs die we betalen voor onze vrijheid, 478 00:34:15,966 --> 00:34:18,534 en het is een les we willen al onze cadetten leren. 479 00:34:18,534 --> 00:34:22,756 Helaas lijkt het daarop de weerwolven zijn de enigen de boodschap krijgen. 480 00:34:22,756 --> 00:34:26,586 Als er niets anders is, heb ik werk te doen. 481 00:34:42,123 --> 00:34:44,560 - Kapitein. - O, hallo. 482 00:34:44,560 --> 00:34:48,216 Ik wilde je welkom heten naar de buurt. Ik woon daar net verderop. 483 00:34:48,216 --> 00:34:50,218 Oh. Hartelijk dank. 484 00:34:50,218 --> 00:34:52,916 Ik dacht niet bloemen en snoep zou het voor je doen. 485 00:34:52,916 --> 00:34:54,918 Nou ja, je weet maar nooit. 486 00:34:54,918 --> 00:34:57,225 Ik ben veel verhuisd toen ik een kind was. 487 00:34:57,225 --> 00:35:00,098 Mijn vader was een carrièreleger, dus ik woonde ongeveer in 200 plaatsen. 488 00:35:00,098 --> 00:35:03,231 Dus ik weet het hoe het is om te zijn de nieuwe jongen in de buurt. 489 00:35:03,231 --> 00:35:05,581 Nou, het is een beetje anders als je geen gezin hebt. 490 00:35:05,581 --> 00:35:08,584 En jij niet? Nee, dat heb ik nooit gedaan ben er aan toe gekomen. 491 00:35:08,584 --> 00:35:12,066 Ik ook niet. Nou, je hebt tijd. 492 00:35:14,286 --> 00:35:16,244 ♪ Leef een leven van bloed en gevaar ♪ 493 00:35:16,244 --> 00:35:18,768 ♪ Ik wil paramedicus worden 494 00:35:18,768 --> 00:35:21,423 ♪ Pomp dat funky verdovingsmiddel 495 00:35:21,423 --> 00:35:24,165 ♪ In de lucht, whoo, whoo 496 00:35:24,165 --> 00:35:26,950 Dus welke tak zat jij in het reguliere leger? 497 00:35:26,950 --> 00:35:29,127 Infanterie. 498 00:35:29,127 --> 00:35:32,434 Na Panama, Gewoon omdat, 499 00:35:32,434 --> 00:35:34,567 het leek een goed idee niet opnieuw op te starten. 500 00:35:34,567 --> 00:35:37,831 - En jij ging meteen in het onderwijs? - Nee. Nee. 501 00:35:40,312 --> 00:35:42,966 - Ik was een beroepsmilitair. - Een huursoldaat? 502 00:35:44,490 --> 00:35:47,493 Ik heb je niet meegenomen voor het type. 503 00:35:47,493 --> 00:35:51,366 - Wat is het type? - Een persoon die de strijd aangaat voor elk land dat wil betalen. 504 00:35:51,366 --> 00:35:54,804 Nou, ik was iets meer principiëler dan dat, hoop ik. 505 00:35:56,589 --> 00:35:58,982 Luister, Ik heb dingen te doen. 506 00:35:58,982 --> 00:36:01,507 Bedankt - voor het heden. - Zeg het niet. 507 00:36:04,510 --> 00:36:07,121 - Wauw. - ♪ [Punk] 508 00:37:20,586 --> 00:37:22,849 Wat zei je jouw naam was ook weer? 509 00:37:22,849 --> 00:37:24,851 Eh, Teague... Ted. 510 00:37:24,851 --> 00:37:28,071 Nou, Teague Ted, eh... 511 00:37:28,071 --> 00:37:30,465 Ik ben aan het werk de komende paar nachten, 512 00:37:30,465 --> 00:37:34,991 maar, eh, misschien Ik zie je zondag? 513 00:37:34,991 --> 00:37:38,517 Eh, dat ga ik niet doen dit weekend aanwezig zijn. 514 00:37:38,517 --> 00:37:41,259 Waar ga je heen? Weg. 515 00:37:41,259 --> 00:37:44,218 Weg waar? Gewoon iets voor school. 516 00:37:44,218 --> 00:37:47,221 Gaan met andere cadetten? Kijk... 517 00:37:47,221 --> 00:37:50,137 het is niet echt iets dat ik, uh... 518 00:37:51,181 --> 00:37:54,272 O, shit! Is dat het moment? 519 00:37:54,272 --> 00:37:57,710 - Licht uit over vijf minuten. - De tijd vliegt wanneer je hebt plezier. 520 00:37:57,710 --> 00:38:00,930 Hoe ver weg van de school zijn wij? Het maakt niet uit. Rijd mij maar. 521 00:38:00,930 --> 00:38:03,281 - Ik moet me aankleden. - Daar is geen tijd voor. 522 00:38:03,281 --> 00:38:06,284 Ik loop niet achter het stuur van mijn auto spiernaakt. 523 00:38:06,284 --> 00:38:08,547 Doei. 524 00:38:23,301 --> 00:38:26,521 Ik zou het graag willen zien Kolonel Brak. Waarom ? Wat is het probleem, 525 00:38:26,521 --> 00:38:29,437 klusjesman Luther, je hebt kortsluiting... 526 00:38:29,437 --> 00:38:32,266 Of heeft u een lekkende kraan? 527 00:38:32,266 --> 00:38:36,444 Ik moet hem zien, cadet. 528 00:38:36,444 --> 00:38:39,012 Het is cadet commandant. 529 00:38:40,796 --> 00:38:44,931 Ik moet hem zien! Ja? Nou, hij heeft het druk. 530 00:38:47,412 --> 00:38:51,938 Ik was binnen het leger, jongen. Vergeet het niet. 531 00:38:59,032 --> 00:39:01,861 Ja ? Welke tak was dat, Leger des Heils? 532 00:39:03,384 --> 00:39:06,169 Overtreding van de avondklok niet iets wat we licht opvatten. 533 00:39:06,169 --> 00:39:09,172 Ik geloof dat ik dat heb gedaan - een verklaring, meneer. - Bewaar het. 534 00:39:09,172 --> 00:39:11,958 Je bent beperkt tot kwartalen gedurende 72 uur. 535 00:39:11,958 --> 00:39:14,352 - Hoe zit het met dit weekend, meneer? - Je gaat niet. 536 00:39:14,352 --> 00:39:18,007 Meneer, als ik mag? Meneer, ik heb het niet nodig om je eraan te herinneren... 537 00:39:18,007 --> 00:39:21,750 dat Cadet Teague zeer dicht bij zijn voorlopige status staat. 538 00:39:21,750 --> 00:39:25,363 En ik denk dat dat ook zo zou zijn jammer als dat zo was in gevaar te brengen... 539 00:39:25,363 --> 00:39:29,410 vanwege deze... verval in oordeel... 540 00:39:29,410 --> 00:39:31,412 meneer. 541 00:39:31,412 --> 00:39:33,893 Wie zal het zien dat er niet meer zijn... 542 00:39:35,373 --> 00:39:37,331 vervalt in het oordeel ? 543 00:39:37,331 --> 00:39:40,334 Dat zal ik doen, meneer. 544 00:39:40,334 --> 00:39:43,337 Onthoud gewoon, Teague, nog twee weken en dan is het zover volwaardig lid zijn. 545 00:39:44,730 --> 00:39:48,124 - Het is aan jou om te verliezen. - Meneer. Ja, meneer. 546 00:39:56,219 --> 00:39:58,526 - Kadet Robson. - Meneer. Hier, meneer. 547 00:39:58,526 --> 00:40:01,007 - En kadet Mauk. - Meneer. Hier, meneer. 548 00:40:04,750 --> 00:40:08,710 Nou ja, de Werewolf Company lijkt vandaag niet bij ons te zijn. 549 00:40:08,710 --> 00:40:11,539 - Wat een verrassing. - Doe deze jongens vaak de les missen? 550 00:40:11,539 --> 00:40:14,455 - Ze gaan weg op trainingsmissie. - Wat voor soort missie? 551 00:40:14,455 --> 00:40:16,936 - Dat zeggen ze niet. - En we vragen het ze niet. 552 00:40:49,490 --> 00:40:52,450 Het spijt me voor hoe laat De dingen zijn gisteravond gebeurd. 553 00:40:57,150 --> 00:40:59,979 Ik bedoel, ik ben gewoon een beetje de tijd uit het oog verloren. 554 00:41:07,508 --> 00:41:09,641 Je bent niet boos op mij, ben jij? 555 00:41:15,168 --> 00:41:18,780 Nou, je hebt wat gedaan je moest doen... vroeg Teague. 556 00:41:18,780 --> 00:41:21,957 Hij deed wat hij moest doen. Vrijwilliger niets. 557 00:41:21,957 --> 00:41:24,307 ik weet het, maar ik heb hem in de problemen. 558 00:41:24,307 --> 00:41:26,309 Dat was niet mijn bedoeling. 559 00:41:26,309 --> 00:41:28,834 Kom hier. 560 00:41:31,227 --> 00:41:34,666 Mm. Je ruikt naar een lentedag. 561 00:41:38,278 --> 00:41:41,890 Dat zou je niet erg vinden als ik hem nog eens zou zien, zou jij? Teague? 562 00:41:41,890 --> 00:41:45,807 Nou ja, hij is nog een beetje jong voor jou, nietwaar? Ja, maar hij is wel aardig, 563 00:41:45,807 --> 00:41:48,810 en het wordt echt eenzaam trainen in die bar. 564 00:41:48,810 --> 00:41:52,205 En de enige persoon Ik zie wanneer ik niet werk ben jij. 565 00:41:54,686 --> 00:41:57,384 Je bent niet met hem naar bed geweest, heb je? 566 00:41:59,647 --> 00:42:02,302 Dat is niet wat dit gaat over, toch? 567 00:42:02,302 --> 00:42:05,000 Ik denk erover na weer bij mama intrekken. 568 00:42:07,002 --> 00:42:10,136 - Je moeder is een multiculturalist. - Ze is verloofd met een zwarte man. 569 00:42:10,136 --> 00:42:13,661 Dat zal ik niet hebben mijn enige dochter daarin soort ranzige omgeving-- 570 00:42:13,661 --> 00:42:17,665 uw moraal vervuilen-- en ik zal alles doen in mijn macht... 571 00:42:17,665 --> 00:42:20,059 om er zeker van te zijn dat u dat niet bent, begrijp je mij? 572 00:42:20,059 --> 00:42:24,063 Ik denk dat dit allemaal spionage is dat je mij laat doen heeft mij al genoeg vervuild. 573 00:42:31,374 --> 00:42:34,595 Die vrouw is een goddeloze multiculturalist. 574 00:42:38,686 --> 00:42:42,037 Dus als we Vietnam als model gebruiken-- 575 00:42:52,004 --> 00:42:54,746 Laten we erover praten de Burgeroorlog. 576 00:42:56,269 --> 00:42:58,880 Ik denk dat het belangrijk is zodat we het allemaal kunnen begrijpen... 577 00:42:58,880 --> 00:43:01,709 de rol die zwarte soldaten speelden in de overwinning van de Unie. 578 00:43:01,709 --> 00:43:04,712 Ze dienden in gescheiden, geheel zwarte eenheden, 579 00:43:04,712 --> 00:43:09,587 en ze namen deel aan bijna 500 engagementen. 580 00:43:09,587 --> 00:43:14,374 Drieëntwintig zwarte soldaten ontvingen de Congressional Medal of Honor voor moed. 581 00:43:14,374 --> 00:43:18,639 En zoals je weet is dat de hoogste eer van het leger. 582 00:43:18,639 --> 00:43:20,685 En weet je... 583 00:43:20,685 --> 00:43:24,297 sommigen zeggen, meneer, dat we klaar zijn voor een nieuwe burgeroorlog. 584 00:43:24,297 --> 00:43:27,822 Deze keer, blanken tegen zwarten. 585 00:43:27,822 --> 00:43:30,564 Ik weet het niet als je het weet van deze Buckner, 586 00:43:30,564 --> 00:43:33,915 maar dat hebben ze eigenlijk wel medicatie voor mensen met uw toestand. 587 00:43:33,915 --> 00:43:38,441 - ♪ Dat wil ik zijn een' luchtranger ♪ 588 00:43:38,441 --> 00:43:40,922 ♪ Een leven leiden van bloed en gevaar ♪ 589 00:43:40,922 --> 00:43:43,359 ♪ Dat wil ik zijn een 'luchtlandingswachter' ♪ 590 00:43:43,359 --> 00:43:45,666 ♪ Een leven leiden van bloed en gevaar ♪ 591 00:43:45,666 --> 00:43:49,409 ♪ Luchtlandingswachter Ranger in de lucht ♪ 592 00:43:51,498 --> 00:43:53,805 Ja! Een ogenblikje! 593 00:43:55,981 --> 00:43:57,939 - Hallo. - Hoi. 594 00:43:57,939 --> 00:44:00,289 Ik was een beetje kort met jou laatst. 595 00:44:00,289 --> 00:44:02,291 Ach, het was mij niet eens opgevallen. 596 00:44:02,291 --> 00:44:04,946 Nou, dacht ik Ik zou het goed met je maken en trakteer je op een drankje. 597 00:44:04,946 --> 00:44:07,514 - Oké. - ♪ [ Land ] 598 00:44:08,820 --> 00:44:11,649 Dus het leger heeft dat altijd gedaan een deel van mijn leven geweest. 599 00:44:11,649 --> 00:44:13,781 Niet alleen was ik een legersnotaap, 600 00:44:13,781 --> 00:44:16,131 maar ik ging naar een militaire universiteit, 601 00:44:16,131 --> 00:44:18,960 en het leger betaalde voor mijn medische opleiding. 602 00:44:18,960 --> 00:44:22,660 Dus ik denk dat ik daarom neem dat hele huurlingengedoe zo persoonlijk. 603 00:44:22,660 --> 00:44:26,533 Omdat je denkt dat jongens mij leuk vinden zijn het alleen voor het geld? Ja, denk ik. 604 00:44:26,533 --> 00:44:29,797 Ik ben nooit de strijd ingegaan voor slechts een loonstrookje. 605 00:44:29,797 --> 00:44:31,799 Er staat te veel op het spel. 606 00:44:31,799 --> 00:44:36,325 Maar uiteindelijk, Ik denk dat dat zo was de reden dat ik gestopt ben. 607 00:44:36,325 --> 00:44:39,894 Ik kwam ter zake waar ik net in zat voor het geld. 608 00:44:39,894 --> 00:44:43,289 Denk je wel eens over teruggaan? Nee. 609 00:44:45,726 --> 00:44:49,556 Maakt je sterker, opgroeien zoals ik deed... dat soort ontworteling. 610 00:44:49,556 --> 00:44:53,038 Het maakt je afhankelijk op jezelf. 611 00:44:54,387 --> 00:44:56,955 Al wordt het wel een beetje soms ook eenzaam. 612 00:44:56,955 --> 00:44:59,087 Het laat je dingen doen... 613 00:44:59,087 --> 00:45:01,568 dat doe je niet altijd wil doen. 614 00:45:04,049 --> 00:45:07,095 - Doe jij wel eens dingen? wil je niet doen? - Nee. 615 00:45:07,095 --> 00:45:11,143 Ik gebruikte om... maar dat was mijn taak. 616 00:45:18,759 --> 00:45:20,718 Laten we hier weggaan. 617 00:45:26,898 --> 00:45:29,161 Ik hoop dat je het leuk vindt deze wijn. 618 00:45:30,249 --> 00:45:32,730 Als je dat niet doet, het is jouw schuld, 619 00:45:32,730 --> 00:45:35,123 Omdat jij het gekocht hebt. 620 00:45:35,123 --> 00:45:37,125 Proost. 621 00:45:37,125 --> 00:45:40,085 Rode wijn verhoogt altijd - mijn temperatuur een beetje. - Echt ? 622 00:45:42,783 --> 00:45:46,265 Het doet mij altijd... gewoon een beetje moe. 623 00:45:53,185 --> 00:45:55,404 Ben je nu moe? 624 00:45:55,404 --> 00:45:59,365 Eigenlijk niet. Ik voel me nu klaarwakker. 625 00:47:17,660 --> 00:47:20,141 [ Zucht ] 626 00:47:20,141 --> 00:47:22,535 Hallo? 627 00:47:23,884 --> 00:47:26,756 Oké. Waar ? 628 00:47:26,756 --> 00:47:29,368 Nee, maar ik zal het vinden. 629 00:47:33,111 --> 00:47:35,461 Ik moet gaan. 630 00:47:35,461 --> 00:47:37,550 Sorry. 631 00:48:31,473 --> 00:48:34,041 - Teague hier. - Meneer, het is Karl Thomasson. 632 00:48:34,041 --> 00:48:39,046 Ik vraag het me gewoon af - hoe ver je bent. - Hoe ver ben ik verwijderd van wat? 633 00:48:39,046 --> 00:48:42,267 - Van waar ik ben. - Karl, wat zijn er? waar heb je het over? 634 00:48:43,442 --> 00:48:46,619 Sergeant Van, ik heb de vijand in zicht. 635 00:48:51,667 --> 00:48:53,800 Ik zal wel moeten bel je terug. 636 00:49:02,069 --> 00:49:04,202 Wauw! 637 00:49:25,527 --> 00:49:27,703 Ga, ga, ga! 638 00:50:03,261 --> 00:50:07,134 Dit zal interessant zijn. Vooruit. 639 00:50:10,181 --> 00:50:13,010 Ik denk dit... en dit. 640 00:50:34,901 --> 00:50:37,730 - Van, laten we gaan. - Buckner! Jij poesje! 641 00:51:38,965 --> 00:51:42,273 Ik had altijd verwacht dat Van op een dag niet meer terug zou komen. 642 00:51:42,273 --> 00:51:44,927 Hij was de domste blanke man Ik weet het. 643 00:51:44,927 --> 00:51:47,974 En Thomasson-- wanneer kan ik van hem af komen? 644 00:51:47,974 --> 00:51:51,412 Niet totdat ik erachter kom wie komt er kijken voor het lichaam, 645 00:51:51,412 --> 00:51:56,200 dus waarom neem je niet de rest van de dag vrij, Heb je een paar flessen sake? 646 00:51:56,200 --> 00:52:00,856 Sake is Japans. Ik ben Koreaans, kolonel. 647 00:52:00,856 --> 00:52:03,598 Mm-hmm. 648 00:52:07,298 --> 00:52:09,952 En denk niet dat je dat niet zou doen ben er meteen weer... 649 00:52:09,952 --> 00:52:12,651 als je dat niet was een verdelger van wereldklasse. 650 00:52:14,392 --> 00:52:16,481 Afgewezen. 651 00:52:31,931 --> 00:52:35,282 - Jenny. Hoi. - Hoi. 652 00:52:35,282 --> 00:52:38,155 - Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. - Voor gisteravond? 653 00:52:38,155 --> 00:52:41,158 - Ja. - Dat is niet de eerste keer iemand liep op mij af, 654 00:52:41,158 --> 00:52:44,030 hoewel, Ik moet zeggen dat dat meestal zo is nadat we seks hebben gehad. 655 00:52:46,032 --> 00:52:49,209 Het spijt me. Ik zou graag willen maak het goed met je. 656 00:52:49,209 --> 00:52:53,039 Wat dacht je van het avondeten? Ik kan niet. 657 00:52:53,039 --> 00:52:56,825 Nou... geen tweede kans, hè? 658 00:52:56,825 --> 00:52:59,654 Nee. Dat is het eigenlijk zoiets helemaal niet. 659 00:52:59,654 --> 00:53:02,788 Ik vervang in een spoedeisende hulp in Atlanta. 660 00:53:02,788 --> 00:53:05,399 - Wat dacht je van volgende zaterdag? - O, dat zou ik graag willen. 661 00:53:05,399 --> 00:53:08,489 Het is het bal van de officieren. Het sociale evenement van het seizoen. 662 00:53:08,489 --> 00:53:11,231 Iedereen zal aanwezig zijn. 663 00:53:11,231 --> 00:53:14,669 - Wat, dans je niet? - Zo zou ik het niet willen noemen, nee. 664 00:53:14,669 --> 00:53:18,804 Nou, het gaat niet om dansen. Het gaat erom dat je er deel van uitmaakt de groep. Geest van het corps. 665 00:53:18,804 --> 00:53:21,067 - Ik denk dat we moeten gaan. - Ik denk dat we dat moeten doen. 666 00:53:23,200 --> 00:53:25,245 - Doei. - Tot ziens. 667 00:53:32,078 --> 00:53:34,298 Dus ik drink een biertje, surf op het net, 668 00:53:34,298 --> 00:53:36,300 beslis om deze jongens eens te bekijken. 669 00:53:36,300 --> 00:53:38,693 Ik doe wat onderzoek, probeer erachter te komen... 670 00:53:38,693 --> 00:53:41,218 waar deze kleine Weerwolfklootzakken waren dat tijdens het weekend. 671 00:53:41,218 --> 00:53:45,265 Ik heb iets geleerd in het leger, behalve hoe mensen vermoorden en dingen opblazen. 672 00:53:45,265 --> 00:53:47,267 En kijk wat ik heb gevonden. 673 00:53:47,267 --> 00:53:49,835 'Bank van Atlanta gebombardeerd.' Mm-hmm. 674 00:53:49,835 --> 00:53:53,839 Maar niet zomaar een bank. Dat is de Ontwikkelingsbank van het Zuiden-- 675 00:53:53,839 --> 00:53:56,842 de grootste geldschieter van bedrijven die eigendom zijn van minderheden in het zuidoosten. 676 00:53:56,842 --> 00:54:01,194 "Getuigen meldden dat ze een groep van vier tieners hadden gezien, gekleed in militaire kleding... 677 00:54:01,194 --> 00:54:03,196 vluchtend vlak voor de ontploffing." 678 00:54:03,196 --> 00:54:06,895 Klinkt als iemand die we kennen? Dus ik begin dieper te graven, en kijk wat ik vind. 679 00:54:06,895 --> 00:54:09,724 Wat is dat? O, zou ik zeggen dat is uw gemiddelde, 680 00:54:09,724 --> 00:54:13,685 alledaags blanke supremacistische haatsite-- met een klein verschil. 681 00:54:13,685 --> 00:54:16,949 Zie al deze brieven hier? Dit zijn allemaal ondertekend met "De kolonel." 682 00:54:16,949 --> 00:54:19,952 - Brak? - Ik denk het niet Het is de kippenman, meneer. 683 00:54:19,952 --> 00:54:23,172 ‘We moeten verslaan onze vijanden absoluut, 684 00:54:23,172 --> 00:54:26,567 "we moeten geweld genereus gebruiken, 685 00:54:26,567 --> 00:54:29,527 en we moeten onmiddellijk beginnen." 686 00:54:29,527 --> 00:54:32,312 Ted. Ted! 687 00:54:32,312 --> 00:54:34,445 Hé, Ted! 688 00:54:36,142 --> 00:54:38,884 Wat wil je? Ik wil je helpen. 689 00:54:38,884 --> 00:54:42,975 Help me wat te doen? Ik denk niet dat je weet wat waar je jezelf mee bezighoudt. 690 00:54:42,975 --> 00:54:45,760 - Je oom ook niet. - Mijn oom is degene die mij hierheen heeft gestuurd. 691 00:54:45,760 --> 00:54:50,504 Of je gaat nu meteen opzij, of de volgende persoon met wie ik spreek is kolonel Brack. 692 00:54:50,504 --> 00:54:53,986 Bel me als je dat voelt alsof je in de problemen zit. 693 00:55:02,037 --> 00:55:04,866 - Kapitein Thomasson. - Hallo, Harmon. 694 00:55:04,866 --> 00:55:07,042 Kan ik je helpen met iets, meneer? Nee, bedankt. 695 00:55:07,042 --> 00:55:09,697 Ik wacht op iemand. Ze werkt tot laat. 696 00:55:09,697 --> 00:55:13,005 - Nou, veel plezier. - Ja, meneer. 697 00:55:13,005 --> 00:55:15,094 ♪ [ Wals ] 698 00:55:21,405 --> 00:55:25,191 Ik hoop dat ik dat niet deed - laat je wachten. - Hoi. 699 00:55:25,191 --> 00:55:29,413 Zie ik er goed uit? Je ziet er fenomenaal goed uit. 700 00:55:30,414 --> 00:55:33,373 Mijn complimenten op jouw smaak. 701 00:55:33,373 --> 00:55:36,245 Waarom, dank je. Ik heb hem zelf uitgezocht. 702 00:55:36,245 --> 00:55:39,336 Geniet van de bal. 703 00:55:50,216 --> 00:55:53,219 - Je leidt met je linkerhand. - Ik zal dat in gedachten houden. 704 00:56:30,648 --> 00:56:34,129 Dames en heren, mag ik onze alumnus voorstellen, 705 00:56:34,129 --> 00:56:39,004 Luitenant-kolonel en mevrouw Callahan, klas van '81. 706 00:56:51,973 --> 00:56:55,455 - Is er iets mis? - Nee, nee. 707 00:56:55,455 --> 00:56:59,067 - Eh, Kadet Mauk. - Ja, meneer. 708 00:56:59,067 --> 00:57:03,115 Ik vraag me af of je dat niet zou doen zie Dr. Chamberlain naar de bar. Ze heeft wat te drinken nodig. 709 00:57:03,115 --> 00:57:05,465 - Nietwaar? - Dat doe ik nu. 710 00:57:05,465 --> 00:57:07,467 Waar ga je heen? Net om de hoek. 711 00:57:07,467 --> 00:57:10,427 - Welke hoek? - Mevrouw. 712 00:57:17,390 --> 00:57:19,305 Kom op. Laten we gaan. 713 00:57:25,224 --> 00:57:28,009 Ik dacht van wel Ik vind u hier, meneer. 714 00:57:28,009 --> 00:57:33,798 Wat is er aan de hand? Ik heb een roadtrip. Hier, kijk eens. 715 00:57:33,798 --> 00:57:38,977 Wat denk jij? Ik denk dat er ruimte voor mij is de achterkant van die bevoorradingswagen. 716 00:57:38,977 --> 00:57:41,893 Wacht even, meneer, dat is niet zo ergens naartoe gaan zonder mij. 717 00:57:41,893 --> 00:57:45,636 Als ik niet terugkom, Ik heb iemand nodig die mij komt halen. 718 00:57:45,636 --> 00:57:47,638 Hm. Oké. 719 00:57:54,079 --> 00:57:56,995 Kom op. Laten we gaan. Verplaats. 720 00:58:33,205 --> 00:58:35,512 Laten we gaan. Laten we gaan. 721 00:59:06,368 --> 00:59:09,154 Een miljard dollar koopt niet meer wat het vroeger was. 722 00:59:32,307 --> 00:59:35,484 Kom op, kom op, kom op. Oké. Oké. 723 00:59:35,484 --> 00:59:39,663 We hebben precies 12 minuten. - Laten we uit elkaar gaan. Doe waarvoor we hier kwamen. 724 00:59:39,663 --> 00:59:42,187 Ontmoet terug op het tweede niveau. Gaan ! 725 00:59:45,669 --> 00:59:48,715 Zeventien verdiepingen lager, naar de poorten van de hel en terug, jongens. 726 01:00:21,052 --> 01:00:23,794 Wauw! 727 01:01:19,545 --> 01:01:22,853 Shit. 728 01:01:36,083 --> 01:01:38,433 Frey! 729 01:01:39,434 --> 01:01:42,611 Ted, ik kan het redden. Ik kan het halen. 730 01:01:42,611 --> 01:01:45,919 - Ga met de anderen mee. - Ted. 731 01:01:45,919 --> 01:01:49,444 - We moeten hem helpen! - Ga met anderen mee. Het gaat ontploffen. 732 01:01:49,444 --> 01:01:52,056 Ik kan het halen. 733 01:01:53,144 --> 01:01:58,366 Help me. Help me. 734 01:02:09,421 --> 01:02:11,597 Waar is Frey? Hij viel. 735 01:02:11,597 --> 01:02:14,818 Kom op, laten we gaan! Aanvaardbaar verlies. Ga! En Frey? 736 01:02:16,297 --> 01:02:19,170 Kom op, ga. Ga weg. Beweging. 737 01:02:19,170 --> 01:02:21,999 Ga, ga. Kom op. Laten we gaan. 738 01:03:01,516 --> 01:03:05,738 [Man] Vind je het leuk? Vind je het leuk? 739 01:03:05,738 --> 01:03:09,524 Nog een? Nog een? Kom op. Vind je het leuk? Ja. 740 01:03:09,524 --> 01:03:15,095 Ja, ja. Oei, au. 741 01:03:15,095 --> 01:03:17,924 Kom op. Ja! 742 01:03:17,924 --> 01:03:22,668 Ja! Ja! 743 01:03:22,668 --> 01:03:25,062 Kom op. Kom op, schat. 744 01:03:34,941 --> 01:03:37,422 Doe het mij aan. 745 01:03:39,250 --> 01:03:42,340 Ze weten zeker hoe ze hun demo moeten manipuleren. 746 01:03:42,340 --> 01:03:45,299 Ik zou zeggen: we hebben genoeg om onze versterking in te roepen, meneer. 747 01:03:45,299 --> 01:03:49,477 Bellen? Wie ga je bellen? 748 01:03:49,477 --> 01:03:51,871 Denk je dat Brack dit voor zichzelf doet? 749 01:03:51,871 --> 01:03:56,963 Je denkt niet dat die er zijn mensen, krachtige mensen deze operatie financieren? 750 01:04:00,314 --> 01:04:04,144 Elke keer als ik jullie zie, fluisteren jullie allemaal tegen elkaar, 751 01:04:04,144 --> 01:04:06,451 net als een koppel van oude dames. 752 01:04:06,451 --> 01:04:08,845 Het is een wonder jij hebt het overleefd in 'Nam. 753 01:04:08,845 --> 01:04:13,327 Oh, jullie denken allemaal dat ik een beetje gek ben, hè? Denk dat ik niets weet. 754 01:04:13,327 --> 01:04:15,721 Dat is oké, dat doet iedereen. 755 01:04:15,721 --> 01:04:18,767 Ik zeg je één ding dat ik wel weet. 756 01:04:18,767 --> 01:04:22,206 Richtoven begon in de cavalerie. 757 01:04:22,206 --> 01:04:26,123 - Teague heeft je gestuurd? - Teague heeft mij eerst hierheen gestuurd. 758 01:04:26,123 --> 01:04:28,473 Ik ben zijn ogen en oren, 759 01:04:28,473 --> 01:04:32,433 zijn antenne, zijn voelsprieten. 760 01:04:32,433 --> 01:04:35,959 Zelfs als je voorbij de mensen komt waarmee Brack in bed ligt, 761 01:04:35,959 --> 01:04:39,397 - Je hebt niets over hem. - Om te beginnen, Bubba, hoe zit het? een paar grote bomaanslagen? 762 01:04:39,397 --> 01:04:44,968 Je kunt hem niet verbinden aan een van beide. Wil je Lim? Wil je de weerwolven boeien? 763 01:04:44,968 --> 01:04:47,187 Ga ervoor. Misschien heb je geluk. 764 01:04:47,187 --> 01:04:51,888 Maar als je Brack wilt, je zult wel moeten zweet ervoor. 765 01:04:55,761 --> 01:04:57,894 Ik moet je iets laten zien. 766 01:05:00,548 --> 01:05:05,640 Nu, mevrouw Frey, Je moet weten wat we doen alles wat menselijk mogelijk is. 767 01:05:05,640 --> 01:05:10,863 De sheriff is op de hoogte gebracht, Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij opduikt. 768 01:05:10,863 --> 01:05:14,040 Ja mevrouw, dat zal ik doen. Onze gebeden zijn bij jullie. 769 01:05:16,434 --> 01:05:19,089 - Wat is het? - Frey leefde nog toen we vertrokken. 770 01:05:19,089 --> 01:05:21,178 - Nauwelijks. - Hij was gewond, maar hij leefde nog. 771 01:05:21,178 --> 01:05:24,790 Sergeant Lim maakte een noodzakelijkheid maar moeilijke beslissing. 772 01:05:24,790 --> 01:05:29,403 Frey zou het niet redden. Hem meenemen zou in gevaar zijn geweest de missie en iedereen die erbij betrokken is. 773 01:05:29,403 --> 01:05:32,929 We hadden hem kunnen redden als we hem hadden meegenomen. 774 01:05:32,929 --> 01:05:36,715 Slachtoffers, Ted. Dat zijn ze een ongelukkig feit van de strijd. 775 01:05:36,715 --> 01:05:40,937 Ik weet dat je boos bent, maar ik ben ervan overtuigd dat de juiste beslissing is genomen. 776 01:05:40,937 --> 01:05:44,331 Ik weet zeker dat je er nog meer hebt dingen die je zou moeten doen, zoon. 777 01:05:44,331 --> 01:05:48,945 Ik geloof niet in wat jij gelooft erin. Ik niet haat de mensen die je haat. 778 01:05:48,945 --> 01:05:50,947 Uh-huh. 779 01:05:50,947 --> 01:05:55,386 Weet je, toen ik jouw leeftijd had, Ik zat veel op een school zoals deze, 780 01:05:55,386 --> 01:05:58,389 in een eenheid die niet veel anders is de Weerwolven. 781 01:06:01,479 --> 01:06:04,003 Dit was tijdens de Vietnamoorlog. 782 01:06:04,003 --> 01:06:08,660 Een groot deel van onze inspanningen was gericht bij het verstoren van de protesten. 783 01:06:08,660 --> 01:06:12,577 Het leek mij, omdat ik jong was, de zaken werden te ruw. 784 01:06:12,577 --> 01:06:16,450 We kregen een beetje te ruw. Ik wilde eruit. 785 01:06:16,450 --> 01:06:19,627 Weet je wat van mijn commandant is reactie was: hmm? 786 01:06:23,631 --> 01:06:29,159 Nu ken ik iemand zoals jij heeft dit soort niet nodig van overtuiging. 787 01:06:29,159 --> 01:06:34,903 Onthoud gewoon wat Ik zei toen je voor het eerst werd geïnteresseerd in de weerwolven. 788 01:06:34,903 --> 01:06:37,341 Als je eenmaal binnen bent, 789 01:06:37,341 --> 01:06:39,865 je bent nooit weg. 790 01:06:41,998 --> 01:06:44,174 Maak ik mezelf duidelijk? 791 01:06:57,622 --> 01:06:59,754 ♪ Dat wil ik zijn een luchtlandingswachter ♪ 792 01:06:59,754 --> 01:07:02,975 ♪ Ik wil leven een leven vol gevaar ♪ 793 01:07:07,066 --> 01:07:09,025 Is dit wat Ik denk dat het zo is? 794 01:07:09,025 --> 01:07:11,288 De man die je hebt vervangen zit onder al dat spul. 795 01:07:13,203 --> 01:07:16,858 Hoe stierf hij? Hij was zo onzorgvuldig, zelfs ik kon hem niet helpen. 796 01:07:18,164 --> 01:07:20,819 Teague heeft hem gestuurd. Nee. 797 01:07:20,819 --> 01:07:23,387 Hij was van nature nieuwsgierig. 798 01:07:23,387 --> 01:07:25,693 Dus wie heeft hem vermoord? Lim? 799 01:07:25,693 --> 01:07:27,869 Ik kon het trouwens wel vertellen zijn nek was gebroken. 800 01:07:27,869 --> 01:07:30,307 Zie je hem het doen? 801 01:07:30,307 --> 01:07:34,137 Nadat ze hem hadden begraven, Ik heb hem opgegraven. 802 01:07:35,312 --> 01:07:39,272 - Ik heb hem teruggeplaatst. -Luther, 803 01:07:39,272 --> 01:07:44,321 is het ooit bij je opgekomen de politie bellen? 804 01:07:45,670 --> 01:07:47,846 Ik heb iets anders om je te laten zien. 805 01:08:05,298 --> 01:08:10,129 101e in de lucht. Daar ontmoette ik Teague. 806 01:08:10,129 --> 01:08:13,219 Ik zat in de sloop. 807 01:08:13,219 --> 01:08:16,788 E.O.D.-- Explosieven Verordening verwijdering. 808 01:08:16,788 --> 01:08:19,095 Zoals ik het zie, 809 01:08:19,095 --> 01:08:23,142 je kunt ofwel uit manoeuvreren Brack, of hem te slim af zijn. 810 01:08:23,142 --> 01:08:27,799 Hoe dan ook, je moet precies weten wat je doet. 811 01:08:29,975 --> 01:08:32,804 Koffie? 812 01:08:34,849 --> 01:08:39,202 Het is strak, ik hou ervan. Beschouw het als goedgekeurd. 813 01:08:42,596 --> 01:08:45,904 - Frey is dood, nietwaar? - Rood. 814 01:08:45,904 --> 01:08:48,167 Zei je niet dat dat niet zo was nodig om te gaan? 815 01:08:48,167 --> 01:08:51,692 Het is dus mijn schuld dat Heb je hem daar achtergelaten om te sterven? 816 01:08:51,692 --> 01:08:54,608 Is dat niet zo in jouw cultuur? dat er een vrouw wordt verwacht om haar mond te openen... 817 01:08:54,608 --> 01:08:57,263 alleen voor de seksuele bevrediging van haar man? 818 01:08:59,047 --> 01:09:01,833 Misschien wel jullie mensen hebben het allemaal mis. 819 01:09:06,794 --> 01:09:09,188 Wacht even, meneer. 820 01:09:09,188 --> 01:09:11,582 Ze zijn weg, alle weerwolven. 821 01:09:11,582 --> 01:09:15,716 Ik heb ze net gezien op de compound ongeveer tien minuten geleden. 822 01:09:15,716 --> 01:09:18,241 Hoe zijn gaan we ze vinden? 823 01:09:24,029 --> 01:09:28,903 Het is een basis-G.P.S. navigatiesysteem met één belangrijk verschil. 824 01:09:28,903 --> 01:09:32,951 In plaats van het je te vertellen waar je bent, vertelt het je waar de andere man is. 825 01:09:32,951 --> 01:09:35,301 Hoe weet het waar is de andere man? 826 01:09:35,301 --> 01:09:39,958 Nou, het helpt als je er een beetje homing op zet apparaat onder zijn bumper. 827 01:09:44,180 --> 01:09:46,921 - Ga je niet met ons mee? - Ik reis nooit. 828 01:09:46,921 --> 01:09:49,881 Wat bedoel je, jij reist nooit? Ik bedoel, ik reis nooit. 829 01:09:49,881 --> 01:09:52,840 Ergens? 830 01:09:52,840 --> 01:09:56,496 Ben je je bewust van wat gebeurt er in de wereld? Hm? 831 01:09:56,496 --> 01:09:59,804 Er is wat gek spul daarbuiten, kerel! 832 01:09:59,804 --> 01:10:02,589 Hoe ben je op de academie terechtgekomen? in de eerste plaats? 833 01:10:02,589 --> 01:10:05,984 Voorzichtig. Heel voorzichtig. 834 01:10:11,337 --> 01:10:15,472 Ik heb toch werk te doen. Brak ging met hen mee. Hij gaat nooit met hen mee. 835 01:10:37,189 --> 01:10:40,671 Ze gaan uit elkaar. We hebben de Ford tentoongesteld. We moeten achter Brack aan gaan. 836 01:11:19,405 --> 01:11:22,626 - Ik ga even rondkijken. - Ja, meneer. Ik ga Houd Lim in de gaten. 837 01:11:40,121 --> 01:11:42,646 Het is tijd, zoon. 838 01:12:01,491 --> 01:12:05,756 Tegenslag introduceert een man voor zichzelf. 839 01:12:15,113 --> 01:12:17,420 Weerwolven nu, 840 01:12:18,986 --> 01:12:21,467 Weerwolven voor altijd. 841 01:12:33,697 --> 01:12:37,440 Er is geen pijn. 842 01:12:50,975 --> 01:12:53,978 Laat het maar opborrelen, jongen. 843 01:12:56,067 --> 01:12:58,286 Verdomd. 844 01:12:58,286 --> 01:13:01,812 Sluit je bij ons aan als je zelf samenstellen. 845 01:13:01,812 --> 01:13:07,295 Hoi. Lim is op weg naar het huis van Teague. 846 01:13:24,269 --> 01:13:26,271 ♪ [ Klassiek op radio ] 847 01:13:33,365 --> 01:13:37,108 Hoe lang gaat het duren Breng ons daarheen? Vijfenveertig minuten als we vliegen. 848 01:13:46,378 --> 01:13:51,165 Ik wil dat je de academie op de hoogte brengt. Ik wil dat de campus wordt afgesloten totdat we terug zijn. 849 01:13:52,471 --> 01:13:54,821 Ik zou graag willen een stukje van hem, meneer. 850 01:13:54,821 --> 01:13:57,781 Jullie allemaal heb je kans. 851 01:14:09,706 --> 01:14:11,708 Waar ga je heen, klootzak? 852 01:15:09,592 --> 01:15:11,811 Godverdomme. 853 01:15:11,811 --> 01:15:15,119 Dat Lim is een zieke moeder. 854 01:15:18,862 --> 01:15:21,429 Brack is aan het vastbinden losse eindjes. 855 01:15:21,429 --> 01:15:23,606 Ja. 856 01:15:23,606 --> 01:15:26,522 Het display in de jeep zegt dat Lim onderweg is terug naar de academie. 857 01:15:26,522 --> 01:15:29,612 We moeten teruggaan. 858 01:15:38,229 --> 01:15:40,274 Goed ? 859 01:15:40,274 --> 01:15:42,929 Generaal Teague is dood, Luther. 860 01:15:42,929 --> 01:15:47,412 - Dan moeten we er iets aan doen, nietwaar? - Ja, het is tijd voor wraak. 861 01:15:47,412 --> 01:15:51,503 - We gaan allemaal uit elkaar. - Geef onszelf drie keer de kans om hem te vinden. 862 01:15:51,503 --> 01:15:56,726 - Degene die hem het eerst vindt... Mijn genoegen. - Dat spreekt voor zich. 863 01:16:21,751 --> 01:16:24,014 Hé, Lim. 864 01:16:24,014 --> 01:16:26,016 Ik wil met je praten, jij zieke klootzak. 865 01:16:54,218 --> 01:16:56,612 U verliest, meneer. 866 01:17:00,616 --> 01:17:03,575 Let op, Luther. Ik ga het meenemen je kwijlbeker. 867 01:17:03,575 --> 01:17:05,577 Gaan. Beweging. 868 01:17:13,759 --> 01:17:15,805 Weet je Wat ik denk, Luther? 869 01:17:15,805 --> 01:17:20,157 Ik denk de enige oplossing voor een geestelijk degenereerde zoals jij... 870 01:17:20,157 --> 01:17:22,638 is een moord uit genade. 871 01:17:24,161 --> 01:17:26,380 Als degene die ontaard is klootzak voor een ander, 872 01:17:26,380 --> 01:17:28,905 Ik denk dat jij eerst moet gaan. 873 01:17:36,086 --> 01:17:38,697 Je weet waarom ik werd ontslagen uit het leger? Hè? 874 01:17:38,697 --> 01:17:41,918 Ik vond het leuk om te doden te veel. 875 01:20:02,145 --> 01:20:05,017 Heb je het bericht niet gekregen? Het kamp wordt belegerd. 876 01:20:05,017 --> 01:20:09,717 Er zijn twee jongens, Harmon, een geschiedenisleraar en een vechtsportinstructeur. 877 01:20:09,717 --> 01:20:12,372 Dat wordt niet belegerd. Dat is een faculteitsvergadering. 878 01:20:12,372 --> 01:20:15,071 Ga naar je post en dat is een bevel! 879 01:20:15,071 --> 01:20:18,596 Weet je, Harmon. Er is iets wat ik altijd doe vond dat je het moest weten. 880 01:20:21,817 --> 01:20:24,907 - Kattengevecht. Het is cool. - Kom op, Mauk! 881 01:20:39,704 --> 01:20:42,968 Ik wou dat ik het je kon vertellen dingen zijn niet de manier ze kijken. 882 01:20:42,968 --> 01:20:47,538 Maar, zoals ik al zei, eenzaamheid zorgt ervoor dat je soms dingen doet die je niet wilt doen. 883 01:20:47,538 --> 01:20:50,062 Vrij slecht excuus. 884 01:20:50,062 --> 01:20:52,456 Ja, ik ben bijna op van goede. 885 01:20:52,456 --> 01:20:56,112 - Dus ik was gewoon een ander onderwerp van toezicht? - Zo begon het. 886 01:20:56,112 --> 01:20:59,289 Gooi het pistool, heldere jongen. 887 01:21:03,162 --> 01:21:06,862 Precies wat ik graag zie, het personeelsnetwerk. 888 01:21:06,862 --> 01:21:09,255 Er kunnen verwondingen optreden in wat de weerwolven doen. 889 01:21:09,255 --> 01:21:12,258 Het is leuk om te hebben een dokter aan uw zijde. 890 01:21:12,258 --> 01:21:15,044 Tenminste, dat denk ik ze staat aan mijn kant. 891 01:21:16,610 --> 01:21:20,963 Verkoop uw multiculturalisme in de hel. 892 01:21:20,963 --> 01:21:24,009 Nee ! 893 01:21:24,009 --> 01:21:26,403 O, schat. 894 01:22:17,280 --> 01:22:20,239 Brak. Brak. 895 01:22:30,728 --> 01:22:35,907 In het Chinees bestaat het woord 'crisis' uit twee karakters-- 896 01:22:38,083 --> 01:22:42,609 De eerste is gevaar, de tweede is een kans. 897 01:22:45,351 --> 01:22:49,051 Je oom is dood. Brack is verantwoordelijk. 898 01:22:50,356 --> 01:22:53,011 Luister niet naar hem, Teague. 899 01:22:53,011 --> 01:22:56,754 Lim heeft hem vermoord. -Thomasson is degene die het heeft gedaan. 900 01:22:56,754 --> 01:23:00,149 De man is een huursoldaat, totaal zonder morele vezels. 901 01:23:05,458 --> 01:23:08,070 Hoe stierf hij? 902 01:23:08,070 --> 01:23:12,335 Op dezelfde manier als Lim doodt iedereen-- zonder genade. 903 01:23:14,990 --> 01:23:17,949 Dat doe je niet echt Geloof hem, jij ook, zoon? 904 01:23:24,086 --> 01:23:28,046 Dat ben je niet een geweldige, jonge soldaat. 905 01:23:28,046 --> 01:23:30,614 Pak het wapen van Teague. 906 01:23:35,706 --> 01:23:37,664 Dat is een bevel! Nu ! 907 01:23:59,121 --> 01:24:02,298 Vijf van jou en één van mij. 908 01:24:02,298 --> 01:24:05,170 Je bent in de minderheid. 909 01:24:05,170 --> 01:24:08,260 Dit alles staat in je academiegegevens. 910 01:24:08,260 --> 01:24:10,175 Iemand anders gaat deze beslissen. 911 01:24:10,175 --> 01:24:12,612 En wat bedoel je daarmee, het huisdier van de leraar? 912 01:24:12,612 --> 01:24:16,094 Het betekent dat we gaan bel iemand met een badge. 913 01:24:16,094 --> 01:24:21,404 Jij, jij bent degene die mijn troepen heeft omgedraaid tegen mij. 914 01:24:28,237 --> 01:24:30,587 - Hya! - Halt! Halt, kolonel Brack. 915 01:24:30,587 --> 01:24:36,027 Waarvoor, Teague? Als je mij in koelen bloede neerschiet, Oh, je oom zou zo trots zijn. 916 01:24:57,962 --> 01:25:02,619 Je bent niet eens goed, jonge soldaten. Je bent verraderlijke kleine schurken! 917 01:25:05,970 --> 01:25:08,103 De toekomst behoort voor echte blanke mannen. 918 01:25:29,124 --> 01:25:33,780 Het is gewoon de holocaust. Kom er overheen! 919 01:25:33,780 --> 01:25:36,392 Rassenzuiverheid! 920 01:26:49,726 --> 01:26:53,077 Hij was erg trots op je. 921 01:26:55,340 --> 01:26:59,344 Ik probeerde eruit te komen nadat Frey stierf, 922 01:26:59,344 --> 01:27:02,173 toen ik besefte dat dat niet zo was een oorlogsspel dat we speelden. 923 01:27:02,173 --> 01:27:05,437 Brack zorgde ervoor dat we ons mannen voelden, 924 01:27:05,437 --> 01:27:08,745 soldaten. 925 01:27:08,745 --> 01:27:12,401 Ik denk Buckner was de enige die stopte echt met nadenken... 926 01:27:12,401 --> 01:27:16,231 wat het was waar we voor vochten. 927 01:27:16,231 --> 01:27:18,233 Weet je, gewoon omdat je hebt één fout gemaakt... 928 01:27:18,233 --> 01:27:21,453 betekent niet dat je niet moet blijven vechten. 929 01:27:21,453 --> 01:27:24,456 Zolang je het je herinnert dat de goede gevechten, 930 01:27:24,456 --> 01:27:27,329 de belangrijke gevechten, 931 01:27:27,329 --> 01:27:30,070 worden zelden gevochten op het slagveld. 932 01:27:40,342 --> 01:27:43,127 - Je ziet er best goed uit. - Ik voel me rot. 933 01:27:43,127 --> 01:27:45,912 Doc zegt dat dat zo zal zijn in een mum van tijd op en rond. 934 01:27:45,912 --> 01:27:48,611 Nou, whoopty-fucking-do. Wat weet hij verdomme? 935 01:27:48,611 --> 01:27:51,614 Hij is niet degene die de zijne had binnenkant allemaal gesneden en in blokjes gesneden. 936 01:27:51,614 --> 01:27:55,661 Net toen ik begon te voelen beter, zegt Luther je blijft er nog wel een tijdje. 937 01:27:55,661 --> 01:28:01,101 Ja, de curatoren hebben het mij gevraagd om te blijven en te helpen tot ze zoek een nieuwe commandant. 938 01:28:01,101 --> 01:28:03,756 Trouwens, van iemand moet voor je zorgen. 939 01:28:03,756 --> 01:28:06,324 Ik dacht dat jullie mensen wilde dat ik herstelde. 940 01:28:06,324 --> 01:28:10,197 Hoe moet ik dat in hemelsnaam doen om te herstellen als ik moet blijven uw kont uit de problemen, meneer? 941 01:28:10,197 --> 01:28:12,504 Kapitein, ik ben nog niet klaar met klagen. 942 01:28:12,504 --> 01:28:15,768 Kapitein. Kapitein, kom met uw spijt terug, meneer. 943 01:28:16,943 --> 01:28:19,511 Luther, laten we een biertje gaan drinken. 944 01:28:19,511 --> 01:28:21,557 Koel.